Angka Thailand asli: tabel ๐-๙ dan cara membacanya
Angka Thailand asli adalah sepuluh bentuk ๐ ๑ ๒ ๓ ๔ ๕ ๖ ๗ ๘ ๙ yang mewakili 0 sampai 9. Sistemnya desimal dan berposisi persis seperti angka Arab yang kamu pakai sehari-hari, jadi ๑๒๓ berarti 123 dan ๑๐๐ berarti 100; tidak ada lambang terpisah untuk ratusan atau ribuan.
Tabel angka Thailand asli ๐-๙, tulisan Thai, dan cara bacanya
Kolom angka Thai adalah bentuk yang kamu lihat di papan; kolom angka Arab adalah padanannya yang sudah kamu kenal. Kolom tulisan Thai adalah kata bilangan yang diucapkan untuk angka itu, dan kolom cara baca memakai romanisasi bernada sistem JLT, sama dengan seluruh halaman kata kami, sehingga tanda di atas vokal adalah nadanya.
| Angka Thai | Angka Arab | Tulisan Thai | Cara baca (JLT) | Arti di kamus kami |
|---|---|---|---|---|
| ๐ | 0 | ศูนย์ | sǔun | pusat; kata yang sama juga dipakai untuk nol |
| ๑ | 1 | หนึ่ง | neùng | satu |
| ๒ | 2 | สอง | sǒong | dua |
| ๓ | 3 | สาม | sǎam | tiga |
| ๔ | 4 | สี่ | sìi | empat |
| ๕ | 5 | ห้า | hâa | lima |
| ๖ | 6 | หก | hòk | enam |
| ๗ | 7 | เจ็ด | cèt | tujuh |
| ๘ | 8 | แปด | pèet | delapan |
| ๙ | 9 | เก้า | kâo | sembilan |
Setiap arti yang bertaut membuka halaman kata sungguhan di kamus JazLearnThai, lengkap dengan audio pelafalannya, jadi nama tiap angka bisa kamu dengar dan bukan cuma dibaca. Satu catatan kejujuran soal ๐: kata ศูนย์ (sǔun) berarti nol sekaligus pusat, dan halaman kata kami memberi glosnya sebagai pusat karena itu pemakaian yang paling sering muncul di papan nama.
Bagaimana angka besar ditulis dengan angka Thai?
Angka Thai adalah sistem desimal berposisi, jadi kamu menyusunnya persis seperti angka Arab: satu bentuk per digit, dari kiri ke kanan, tanpa lambang tambahan. ๑๐ adalah 10, ๒๕ adalah 25, ๑๐๐ adalah 100, dan ๒๐๒๖ adalah 2026.
Konsekuensi praktisnya sangat melegakan: begitu sepuluh bentuk itu kamu kenali, kamu bisa membaca angka berapa pun yang tertulis dengan angka Thailand asli, tanpa perlu hafal satu bentuk baru lagi. Tidak ada glyph khusus untuk sepuluh, seratus, atau seribu seperti pada angka Romawi; ketiganya kata bilangan yang diucapkan, bukan lambang yang ditulis.
Cara melafalkannya tergantung apa yang angka itu maksud. Untuk jumlah, ๒๕ dibaca sebagai bilangan dua puluh lima. Untuk kode, nomor kamar, atau nomor telepon, orang Thai membacanya digit per digit: ๑๒๓ menjadi neùng, sǒong, sǎam. Halaman ini mengurus pengenalan bentuknya; pola kata bilangannya adalah pelajaran tersendiri.
Di mana angka Thailand asli benar-benar dipakai di Thailand?
Angka Thai hari ini adalah sistem formal dan seremonial, bukan sistem sehari-hari. Wikipedia merangkumnya lugas: angka Thai secara tradisional dipakai di Thailand, tetapi angka Arab lebih umum karena westernisasi yang luas. Yang penting bagi pelancong bukan seberapa umum, melainkan di mana sisa pemakaiannya masih mengenai kantongnya.
| Tempat kamu menemuinya | Angka mana yang dipakai | Kenapa ini penting untukmu |
|---|---|---|
| Papan harga masuk tempat wisata | Sering dua-duanya: tarif lokal beraksara Thai, tarif asing beraksara Arab | Ini satu-satunya alasan paling konkret untuk hafal ๐-๙ |
| Dokumen resmi pemerintah Thailand | Angka Thai untuk tanggal dan tahun | Muncul kalau kamu mengurus visa, izin, atau surat kependudukan |
| Uang kertas baht seri ke-17 | Dua-duanya: angka Arab dan angka Thai di sisi belakang | Latihan gratis yang ada di kantongmu setiap hari |
| Plat nomor kendaraan Thailand | Angka Arab, bukan angka Thai | Jangan buang waktu mencari angka Thai di sini |
| Menu, struk, dan harga eceran | Hampir selalu angka Arab | Kamu tidak akan tersandung di transaksi biasa |
Papan harga dua tarif: alasan paling praktis untuk hafal ๐-๙
Sistem dua harga adalah praktik memasang tarif berbeda untuk warga Thailand dan untuk pengunjung asing. South China Morning Post, dalam laporannya tanggal 22 Juli 2020 tentang sistem dua harga Thailand, menulis bahwa penghinaan itu terjadi ketika tempat wisata memasang harga untuk warga lokal dalam angka Thai, yang tidak bisa dibaca sebagian besar orang asing.
Jadi kemampuan membaca angka Thailand asli di sini bukan hiasan pengetahuan: itu bedanya antara tahu dan tidak tahu bahwa ada dua harga di papan yang sedang kamu lihat. Kamu tetap membayar tarif yang berlaku untukmu; yang kamu dapat adalah informasi, dan informasi itu tertulis di depan matamu.
Tanggal dan dokumen resmi ditulis dengan angka Thai
Dalam dokumen resmi pemerintah Thailand, tanggal lazim ditulis memakai angka Thai untuk hari dan tahun, sementara nama bulannya ditulis dengan huruf Thai. Contoh yang dikutip Wikipedia untuk 1 Juni 2013 adalah ๑ มิถุนายน พ.ศ. ๒๕๕๖.
Dua hal yang perlu kamu perhatikan di format itu. Pertama, bulan tidak pernah berupa angka, jadi kamu memang harus mengenali nama bulannya, misalnya สิงหาคม (sǐng-hǎa khom) untuk Agustus. Kedua, angka tahunnya jauh lebih besar dari yang kamu duga karena dokumen Thailand memakai tahun Buddha, dan itu topik tersendiri yang tidak dibahas di halaman ini.
Uang kertas baht memuat kedua sistem angka
Uang kertas baht seri ke-17, yang mulai diedarkan Bank of Thailand pada 2018 dengan versi polimer 20 baht menyusul pada 24 Maret 2022, mencantumkan nilai pecahannya dalam dua sistem angka. Katalog uang kertas Numista mencatat untuk lembar 20 baht: angka Arab di kiri atas sisi belakang, angka Thai di sudut kiri bawah.
Artinya setiap lembar uang di dompetmu adalah kartu latihan: ๒๐ pada lembar 20 baht, ๑๐๐ pada lembar 100 baht, ๑๐๐๐ pada lembar 1000 baht. Bandingkan angka Thai di satu sudut dengan angka Arab di sudut lain dan kamu sudah punya kunci jawabannya di benda yang sama.
Cara paling cepat menghafal sepuluh angka Thai
- Ambil ๐ lebih dulu. Bentuknya lingkaran kecil, sama seperti 0, jadi satu dari sepuluh sudah selesai tanpa usaha.
- Bereskan dua pasang yang paling sering tertukar: ๔ (empat) dengan ๘ (delapan), lalu ๕ (lima) dengan ๖ (enam). Salah baca di sini yang paling mahal, karena keduanya sering muncul di harga.
- Ingat bahwa posisi bekerja seperti biasa. Setelah sepuluh bentuk itu masuk, ๒๕๐ dan ๑๒๐๐ langsung bisa kamu baca tanpa hafalan tambahan.
- Baca satu benda nyata setiap hari: nilai pecahan di sudut uang kertasmu, lalu cocokkan dengan angka Arab di lembar yang sama.
- Foto papan harga di kuil, museum, atau taman nasional, lalu terjemahkan angkanya digit per digit di penginapan memakai tabel di atas.
- Hafalkan nama ucapannya bersama bentuknya, bukan sesudahnya. Sepuluh halaman kata yang bertaut di tabel di atas punya audio, jadi kamu bisa menyamakan bunyi dan bentuk sekaligus.
Sepuluh bentuk adalah beban hafalan yang sangat kecil dibanding 44 konsonan Thai, dan hasilnya langsung terasa dalam hitungan hari, bukan bulan. Kalau waktumu sebelum berangkat cuma satu malam, ini bagian dari tulisan Thai yang paling tinggi rasio manfaat terhadap usahanya.
Pertanyaan yang sering ditanyakan
Apa saja angka Thailand asli dari 0 sampai 9?
๑๒๓ dibaca apa?
Apakah orang Thailand masih memakai angka Thai sehari-hari?
Kenapa turis perlu bisa membaca angka Thai?
Apakah ada lambang khusus untuk ratusan dan ribuan dalam angka Thai?
Angka mana yang dipakai di plat nomor kendaraan Thailand?
JazLearnThai adalah aplikasi belajar bahasa Thai untuk penutur Indonesia: 2871 halaman kata dengan audio, romanisasi bernada, dan latihan terjadwal untuk 5 nada bahasa Thai. Nama sepuluh angka di halaman ini memakai romanisasi yang sama dengan seluruh korpus itu, jadi setelah mengenali bentuknya kamu bisa langsung mendengar cara membacanya, bukan menebak ejaan latinnya. Kata untuk angka sendiri, เลข (lêek), juga ada halamannya.