Aplikasi belajar bahasa Thailand mana yang terbaik untuk orang Indonesia?
Tidak ada satu aplikasi belajar bahasa Thailand yang lengkap untuk penutur Indonesia, dan Duolingo bahkan tidak punya kursus Thai sama sekali. Yang realistis: satu aplikasi untuk kursus berurutan (Ling), satu untuk hafalan terjadwal (Anki atau Drops), satu untuk audio panjang (ThaiPod101), dan JazLearnThai untuk materi yang memang ditulis dalam bahasa Indonesia.
Kenapa daftar aplikasi belajar bahasa Thailand di internet sering salah
Kesalahan paling sering di daftar berbahasa Indonesia adalah menaruh Duolingo di nomor satu. Duolingo tidak punya kursus bahasa Thai: yang ada di sana adalah kursus bahasa Inggris untuk penutur Thai, bukan kursus Thai untuk kita. Duolingo menutup Incubator relawannya pada 2021, dan pengumuman 148 kursus baru di ruang berita investornya pada 2025 menambah bahasa antarmuka untuk tujuh bahasa terbesarnya, bukan bahasa target baru seperti Thai.
Kesalahan kedua lebih halus: hampir semua aplikasi yang benar-benar mengajar Thai menganggap kamu penutur bahasa Inggris. Kamu jadi belajar lewat dua terjemahan sekaligus, dan bagian yang paling menentukan, yaitu nada, adalah bagian yang paling sering hilang di jalan.
| Aplikasi | Yang sebenarnya diberikan | Di mana gagal untuk penutur Indonesia |
|---|---|---|
| Duolingo | Tidak ada kursus Thai; penutur Thai bisa belajar Inggris di sana | Nol untuk tujuan ini; jangan mulai dari sini |
| Ling | Kursus Thai penuh dengan audio penutur asli dan catatan budaya; Indonesia termasuk dalam daftar bahasa antarmukanya | Satu kursus dipakai untuk puluhan bahasa antarmuka, jadi teks Indonesianya lapisan terjemahan, bukan materi yang disusun untuk penutur Indonesia |
| Memrise | Kursus resmi sekitar 35 bahasa, Thai termasuk, dengan klip video penutur asli | Kursus komunitas, tempat deck Thai buatan pengguna dulu tinggal, dipindah keluar dari aplikasi utama sejak 31 Maret 2024; sebagian kembali sebagai word list pada 2026 |
| Anki | Mesin pengulangan terjadwal tanpa materi apa pun; kamu memasang deck buatan orang lain atau membuat sendiri | Versi komputer, AnkiWeb dan AnkiDroid gratis, aplikasi iOS resminya berbayar sekali beli; mutu deck Thai-Indonesia sepenuhnya tergantung pembuatnya |
| Drops | Kosakata bergambar dalam sesi pendek, tanpa tata bahasa (itu klaim resminya sendiri) | Tidak membawa kamu ke kalimat; berguna sebagai tambahan, tidak bisa jadi satu-satunya |
| ThaiPod101 | Perpustakaan besar pelajaran audio dan video plus catatan pelajaran, dibawakan pengajar Thai | Bahasa pengantarnya Inggris, jadi kamu belajar Thai lewat bahasa ketiga |
| Google Translate | Menerjemahkan kalimat; tidak mengajar apa pun | Alih-hurufnya tidak dirancang untuk dilafalkan, dan tidak ada latihan sama sekali |
| JazLearnThai | 2871 halaman kata berbahasa Indonesia dengan audio dan romanisasi bernada, plus perjalanan latihan terjadwal | Belum ada di Google Play atau App Store, dan belum ada mode offline |
Aplikasi mana yang punya kursus Thai berurutan?
Ling adalah aplikasi kursus bahasa dengan Thai sebagai salah satu kursus penuhnya: pelajaran berurutan, audio penutur asli, dan catatan budaya. Ling juga mencantumkan Indonesia di daftar bahasa antarmukanya, jadi menunya bisa berbahasa Indonesia. Konsekuensi struktur seperti ini perlu kamu tahu: satu kursus yang sama disajikan dalam puluhan bahasa antarmuka, jadi yang kamu baca adalah terjemahan dari materi yang ditulis untuk orang lain, bukan penjelasan yang berangkat dari bahasa Indonesia.
ThaiPod101 adalah perpustakaan pelajaran audio dan video bergaya podcast dengan pengajar Thai, lengkap dengan catatan pelajaran dan daftar kosakata. Isinya paling banyak di antara semua pilihan, tetapi seluruh penjelasannya berbahasa Inggris. Kalau bahasa Inggrismu nyaman, ini sumber mendengar terbaik yang ada; kalau tidak, kamu akan membayar langganan untuk sesuatu yang setengahnya tidak masuk.
Anki, Memrise, dan Drops: aplikasi hafalan, bukan kursus
Anki adalah mesin pengulangan terjadwal, dan sengaja datang kosong: aplikasinya tidak punya materi Thai sendiri, kamu memasang deck buatan orang lain atau mengetik sendiri. Versi komputer, AnkiWeb, dan AnkiDroid gratis, sedangkan aplikasi iOS resminya berbayar sekali beli dan itulah yang membiayai sisanya. Untuk Thai, masalahnya bukan mesinnya, melainkan deck: kartu Thai-Indonesia yang beredar sering tanpa nada dan tanpa audio, jadi kamu menghafal sesuatu yang salah dengan sangat rapi.
Memrise menawarkan kursus resmi di sekitar 35 bahasa, Thai termasuk, dengan klip video penutur asli yang memang enak dipakai membiasakan telinga. Yang berubah dan sering belum ditulis di daftar lama: kursus komunitas, tempat deck Thai buatan pengguna dulu tinggal, dipindah keluar dari aplikasi utama sejak 31 Maret 2024, dan baru sebagian kembali sebagai word list pada 2026.
Drops menjual dirinya sebagai kosakata saja, tanpa tata bahasa, dalam sesi lima menit. Itu bukan kekurangan yang disembunyikan, itu memang desainnya. Pakai Drops untuk menambah kata, jangan berharap ia membawamu ke kalimat atau ke percakapan.
Kenapa Google Translate tidak bisa dipakai belajar melafalkan
Google Translate menerjemahkan, dan itu memang berguna saat kamu kepepet di loket. Tetapi alih-huruf latin yang ia tampilkan bukan panduan pelafalan: sistem alih-huruf baku bahasa Thai, RTGS (Royal Thai General System of Transcription, yang juga dipakai di papan jalan), sama sekali tidak menandai nada maupun panjang vokal, dan standar akademis ISO 11940 memakai diakritik yang tidak menggambarkan bunyi.
Akibatnya konkret. น้ำ sebenarnya nám (air) dengan nada tinggi, dan ไม่ sebenarnya mâi (tidak) dengan nada turun; kalau keduanya ditulis "nam" dan "mai" tanpa tanda, informasi yang membedakan bunyinya sudah hilang sebelum kamu membuka mulut. Bahasa Thai punya 5 nada dan 44 huruf konsonan, jadi romanisasi tanpa nada bukan penyederhanaan, melainkan pembuangan data.
Apa yang JazLearnThai lakukan, dan apa yang belum
JazLearnThai adalah aplikasi belajar bahasa Thai untuk penutur Indonesia: bukan aplikasi Inggris yang diterjemahkan, dan bukan kamus yang dilempar begitu saja. Karena artikel ini membandingkan kami dengan yang lain, daftar di bawah ditulis dua arah, termasuk yang belum ada.
Yang sudah jalan sekarang:
- 2871 halaman kata yang terbuka tanpa daftar, masing-masing dengan tulisan Thai, romanisasi bernada, arti Indonesia, klip audio, penjelasan kapan kata itu dipakai, dan rincian huruf penyusunnya. Contohnya สวัสดี sà-wàt dii, ขอบคุณ khòop-khun, dan เท่าไหร่ thâo-rài.
- Perjalanan berurutan, bukan daftar kata: topik lalu subtopik lalu tahap latihan, dengan huruf dan nada di bagian awal.
- Pengulangan terjadwal Leitner: jawaban salah membuat kata itu kembali muncul di sesi yang sama, jawaban benar menjadwalkannya ke hari berikutnya, dan sebuah kata baru dihitung lancar setelah tiga jawaban benar berurutan. Jadi paling cepat satu kata butuh tiga hari kalender per arah, bukan satu sesi hafalan.
- Dua arah dilacak terpisah: membaca (lihat tulisan Thai, pilih artinya) dan produksi (lihat artinya, ingat kata Thainya). Kata yang sudah lancar dibaca belum tentu lancar diucapkan, jadi keduanya punya catatan sendiri.
- 20 tingkat kesulitan soal, dari mencocokkan kartu di tingkat satu sampai melengkapi rumpang dialog dua orang di tingkat 20, lewat pilihan ganda, kartu dengar, menyusun kalimat dari potongan, isi rumpang, dan kartu rekam suara.
- Latihan menulis huruf dengan titik awal dan urutan goresan, karena huruf Thai punya arah tulis yang bukan tebakan.
- Contoh kalimat dengan rincian kata per kata (Thai, romanisasi, arti), jadi kata baru selalu terlihat dipakai dalam kalimat.
- Mode senyap: saat kamu di tempat yang tidak bisa memutar suara atau bersuara, kartu dengar dan kartu rekam otomatis diganti versi bacanya, bukan diblokir.
Yang belum ada, dan lebih baik kamu tahu sebelum mendaftar:
- Belum ada di Google Play maupun App Store. JazLearnThai berjalan di browser dan bisa dipasang ke layar utama ponsel, tetapi kalau kamu memang mencari ikon di toko aplikasi, saat ini tidak ada.
- Belum ada mode offline. Sesi latihan butuh koneksi internet, jadi ini bukan pilihan untuk belajar di pesawat.
- Belum ada bot Telegram dan belum ada teman ngobrol AI. Tidak ada lawan bicara mesin di dalam aplikasi.
- Korpusnya terbatas dan sengaja terverifikasi: 2871 kata dan frasa, bukan kamus lengkap. Kata teknis atau istilah spesialis besar kemungkinan belum ada.
- Antarmukanya hanya bahasa Indonesia. Itu memang inti produknya, tetapi berarti teman Thai kamu tidak bisa memakainya untuk arah sebaliknya.
Cara memilih aplikasinya dalam empat pertanyaan
- Bahasa Inggrismu nyaman untuk belajar? Kalau ya, ThaiPod101 membuka perpustakaan mendengar yang paling besar. Kalau tidak, jangan paksakan; pilih yang menjelaskan dalam bahasa Indonesia.
- Kamu perlu bisa membaca tulisan Thai, atau cukup ngomong? Kalau perlu membaca, aplikasi kosakata bergambar tidak akan cukup; kamu butuh huruf, kelas huruf, dan tanda nada sejak awal.
- Berapa lama kamu tahan per hari? Sepuluh sampai lima belas menit sehari dengan pengulangan terjadwal mengalahkan dua jam sekali seminggu, dan itulah alasan mesin jadwal lebih penting daripada jumlah fitur.
- Ada tanggal keberangkatan? Kalau minggu depan sudah terbang, hafalkan frasa transaksi dulu dan tinggalkan huruf untuk nanti. Kalau tidak, mulai dari huruf; membaca membuat semua kata sesudahnya lebih murah.
Rekomendasi satu baris: pasangkan satu sumber penjelasan berbahasa Indonesia dengan satu mesin pengulangan yang kamu buka tiap hari, lalu jangan tambah aplikasi ketiga sebelum yang pertama habis. Kalau titik mulaimu benar-benar nol, mulai dari panduan belajar bahasa Thailand untuk pemula dan kerjakan hurufnya lebih dulu.
Pertanyaan yang sering ditanyakan
Apakah Duolingo ada bahasa Thailand?
Aplikasi belajar bahasa Thailand yang gratis ada?
Aplikasi mana yang mengajari huruf Thailand, bukan cuma kosakata?
Apakah cukup belajar bahasa Thailand hanya dari aplikasi?
Apakah JazLearnThai ada di Play Store?
JazLearnThai adalah aplikasi belajar bahasa Thai untuk penutur Indonesia: 2871 halaman kata dengan audio dan romanisasi bernada, perjalanan latihan berurutan dari huruf sampai dialog, dan kelas dengan pengajar untuk bagian yang tidak bisa dikoreksi oleh mesin. Semua kata di artikel ini, termasuk สบายดีไหม, diambil dari korpus yang sama yang akan kamu latih di dalam aplikasinya.