Bulan Bahasa Thailand: nama 12 bulan dan pola akhirannya
Bulan bahasa Thailand punya pola yang jarang ditemui di bahasa lain: dengar akhiran namanya saja, kamu langsung tahu bulan itu berisi 31 hari, 30 hari, atau Februari. Artikel ini membahas 12 nama bulan, mana yang terverifikasi di kamus JazLearnThai, dan cara menyusun tanggal ala Thai.
Bulan bahasa Thailand dibangun dari sebuah akar kata ditambah akhiran, dan akhiran itu bukan hiasan: akhiran -คม (khom) menandai bulan berisi 31 hari, akhiran -ยน (yon) menandai bulan berisi 30 hari, dan Februari sendirian memakai akhiran -พันธ์ (phan) karena jumlah harinya berubah-ubah (28 atau 29). Sekali polanya masuk kepala, kamu tidak perlu menghafal 12 nama secara acak.
Apa saja 12 nama bulan bahasa Thailand yang terverifikasi?
Di kamus JazLearnThai, dua bulan sudah punya halaman dengan bentuk lengkap berakhiran: สิงหาคม (sǐng-hǎa khom, Agustus, 31 hari) dan มิถุนายน (mí-thù-naa yon, Juni, 30 hari). Dari dua kata ini saja pola akhirannya sudah kelihatan langsung: khom untuk 31 hari, yon untuk 30 hari.
Sepuluh bulan lainnya ada di kamus kami dalam bentuk singkat, yaitu akar katanya saja tanpa akhiran -khom/-yon. Ini bukan bentuk yang salah: penjelasan resmi di tiap halamannya sendiri bilang bentuk singkat ini "biasa dipakai dalam percakapan sehari-hari", sementara bentuk lengkap berakhiran lebih ke ranah tulisan formal. Tabel di bawah memuat semua 12 bulan dengan bentuk yang benar-benar tercatat di kamus kami, bukan tebakan.
| Bulan | Kamus JLT (Thai) | Romanisasi JLT | Bentuk | Jumlah hari |
|---|---|---|---|---|
| Januari | มกรา | mók-kà-raa | singkat | 31 |
| Februari | กุมภา | kum-phaa | singkat | 28/29 |
| Maret | มีนา | mii-naa | singkat | 31 |
| April | เมษา | mee-sǎa | singkat | 30 |
| Mei | พฤษภา | phreút-sà-phaa | singkat | 31 |
| Juni | มิถุนายน | mí-thù-naa yon | lengkap | 30 |
| Juli | กรกฎา | kà-rá-kà-daa | singkat | 31 |
| Agustus | สิงหาคม | sǐng-hǎa khom | lengkap | 31 |
| September | กันยา | kan-yaa | singkat | 30 |
| Oktober | ตุลา | tù-laa | singkat | 31 |
| November | พฤศจิกา | phreút-sà-cì-kaa | singkat | 30 |
| Desember | ธันวา | than-waa | singkat | 31 |
Kenapa sebagian bulan berakhiran -khom dan sebagian -yon?
Ini bukan kebetulan. Nama bulan lengkap dalam kalender Thai memang dirancang supaya akhirannya membawa informasi: -คม (khom) untuk bulan berisi 31 hari, -ยน (yon) untuk bulan berisi 30 hari. Aturan ini berlaku untuk 10 dari 12 bulan, dan dua bulan yang sudah terverifikasi lewat kamus kami, สิงหาคม (31 hari, -khom) dan มิถุนายน (30 hari, -yon), pas mengikuti pola itu.
Februari adalah pengecualian tunggal. Karena jumlah harinya berubah antara 28 dan 29 tergantung tahun kabisat, bulan ini memakai akhiran sendiri, -พันธ์ (phan), bukan -khom maupun -yon. Pola ini didokumentasikan luas sebagai alat bantu hafalan bulan Thai, misalnya oleh RianThai, sumber di luar kamus kami yang menegaskan aturan yang sama untuk 12 bulan penuh.
Kapan pakai bentuk singkat, kapan pakai bentuk lengkap?
- Bentuk singkat (มกรา, กุมภา, มีนา, dan seterusnya) dipakai di percakapan sehari-hari: menyebut ulang tahun, janji ketemu, atau obrolan santai.
- Bentuk lengkap berakhiran (seperti สิงหาคม dan มิถุนายน) dipakai di tulisan formal: surat resmi, dokumen, berita, dan kalender cetak.
- Kalau kamu baru belajar, kuasai dulu bentuk yang ada di kamus kami untuk tiap bulan; itu yang paling sering benar-benar kamu dengar dan pakai.
Bagaimana urutan menyebut tanggal dalam bahasa Thailand?
Urutan tanggal bahasa Thai sama seperti bahasa Indonesia: tanggal, lalu bulan, baru tahun (bukan bulan-tanggal-tahun seperti bahasa Inggris Amerika). Kata kuncinya adalah วันที่ (wan thîi, "tanggal"), diikuti angka tanggal, lalu nama bulannya. Misalnya "tanggal 15 Agustus" disusun sebagai วันที่ 15 สิงหาคม.
Angka tanggalnya sendiri memakai kata bilangan biasa; kalau angka 1-10 belum lancar, halaman Angka Thailand 1-10 membahas cara baca dan menghafalnya. Untuk tahun, orang Thai sehari-hari sama-sama pakai kata ปี (pii, "tahun"), tapi angka tahunnya sendiri lazim memakai kalender Buddha, bukan Masehi, sebuah topik tersendiri yang layak dibahas terpisah.
Pertanyaan yang sering ditanyakan
Apa saja 12 nama bulan dalam bahasa Thailand?
Kenapa nama bulan Thailand ada yang berakhiran -khom dan ada yang -yon?
Bagaimana urutan menulis tanggal dalam bahasa Thailand?
Apakah bentuk singkat nama bulan boleh dipakai di tulisan resmi?
JazLearnThai adalah aplikasi belajar bahasa Thai untuk penutur Indonesia: 2871 halaman kata dengan audio, romanisasi bernada, dan latihan terjadwal untuk 5 nada bahasa Thai. Nama-nama bulan di atas bisa langsung kamu dengar pelafalannya lewat tautan kamusnya, bukan cuma dibaca dari ejaan latin.