Cara menulis huruf Thailand: urutan goresan yang benar
Cara menulis huruf Thailand selalu dimulai dari kepala huruf, yaitu lingkaran kecilnya, tepat di titik lingkaran itu bertemu badan huruf. Lingkarannya ditutup lebih dulu, lalu pena mengalir ke badan huruf tanpa diangkat, dan berhenti di ujung bebas. 39 dari 44 konsonan Thai selesai dalam satu kali turun pena.
Cara menulis huruf Thailand: di mana pena mulai turun?
Titik mulai sebuah huruf Thai adalah kepalanya: lingkaran kecil yang hampir setiap huruf Thai punya. Pena turun di simpul, yaitu titik tempat lingkaran itu menempel pada badan huruf, bukan di sisi terjauh lingkaran.
Dari simpul itu urutannya tetap: tutup lingkarannya dulu satu putaran penuh, baru lanjut ke badan huruf, dan selesaikan di ujung yang bebas (ujung yang tidak menyambung ke apa pun). Itulah bentuk umum yang dipakai seluruh 76 entri panduan goresan JazLearnThai: 44 konsonan, ฤ dan ฦ, plus 30 bentuk vokal.
Menaruh pena di simpul yang salah adalah kesalahan yang paling mahal, karena satu huruf lalu pecah menjadi dua goresan yang tidak perlu. ร adalah contoh paling menipu: lingkarannya ada di bawah, di tempat batang yang menurun bertemu lingkaran itu, bukan di atas. Mulai dari palang atasnya dan huruf itu langsung terbelah; mulai dari simpul bawahnya dan ร jadi satu goresan utuh yang berakhir di ujung kanan atas.
Hanya dua dari 44 konsonan Thai yang sama sekali tidak punya lingkaran kepala, jadi keduanya mulai dari ujung bebas: ก mulai dari kiri bawah dan bergerak naik, dan ธ mulai dari puncak garis tegak kirinya dan bergerak turun. Catatan per huruf di thai-notes.com menyebut dua huruf ini juga, dan hanya dua ini.
Apakah huruf Thai ditulis satu goresan tanpa mengangkat pena?
Sebagian besar, ya. Dalam data goresan JazLearnThai, 39 dari 44 konsonan Thai selesai dalam satu kali turun pena: satu titik mulai, satu jalur menerus, satu ujung akhir. Pena baru diangkat kalau hurufnya memang punya komponen yang terpisah.
Lima konsonan butuh dua kali turun pena, dan urutan keduanya tidak bebas:
- ญ — badannya dulu, mulai dari lingkaran di kiri bawah; baru bagian yang menggantung di bawah garis, dari lingkarannya sendiri.
- ฐ — badannya dulu, baru bagian di bawah garis.
- ศ — bentuk utamanya persis seperti ค, lalu satu garis miring dari kanan atas menuju lingkaran di tengah.
- ษ — lingkaran ala บ dulu, baru komponen keduanya.
- ส — bentuk utamanya persis seperti ล dari kiri bawah, lalu garis miringnya dari atas ke bawah.
Untuk huruf atau vokal yang terdiri dari beberapa bagian, urutannya sama di seluruh data kami: komponen yang duduk di garis dasar digoreskan dari kiri ke kanan lebih dulu, dan tanda yang menumpang di atas huruf ditulis paling akhir. Kalau satu komponen punya garis lurus dan lengkungan, garis lurusnya lebih dulu, lalu lengkungannya.
Vokal yang digoreskan di depan konsonan (เ แ โ ใ ไ) melawan intuisi orang Indonesia: keempat-empatnya mulai dari lingkaran di bagian bawah dan bergerak ke atas, bukan dari puncaknya ke bawah seperti huruf latin.
Arah lingkaran huruf Thai: searah atau berlawanan jarum jam?
Arah lingkaran huruf Thai ditentukan per huruf, bukan oleh satu aturan menyeluruh. Yang menentukan adalah geometri: arah yang benar adalah arah yang membuat pena masuk dan keluar dari lingkaran tanpa membalik tajam di tempat. Arah yang salah memaksa tangan berhenti dan berbalik di simpul, dan itu yang membuat tulisan terlihat kaku.
Karena itu dua huruf yang bentuknya nyaris kembar bisa berbeda arah. ป dan ผ sama-sama satu lingkaran plus satu batang, tetapi simpul ป ada di kanan bawah lingkarannya sedangkan simpul ผ dan ฝ ada di kiri bawah; hasilnya ป searah jarum jam, ผ dan ฝ berlawanan jarum jam.
| Huruf | Arah lingkaran kepala | Yang perlu diperhatikan |
|---|---|---|
| ก | tidak ada lingkaran kepala | mulai dari kiri bawah, bergerak naik |
| ธ | tidak ada lingkaran kepala | mulai dari puncak garis tegak kiri, bergerak turun |
| ข | searah jarum jam | turun di simpul, jalan ke kanan, tutup lingkarannya, baru badannya |
| ค, ฅ | berlawanan jarum jam | dari titik mulai, gerakan pertamanya turun keluar dari lingkaran |
| ป | searah jarum jam | simpulnya di kanan bawah lingkaran |
| ผ, ฝ | berlawanan jarum jam | simpulnya di kiri bawah lingkaran; bentuknya mirip ป, arahnya tidak |
| น, ม | dua lingkaran, dua-duanya searah jarum jam | lingkaran kepala dan lingkaran bawah searah |
| ร | berlawanan jarum jam | lingkarannya di bawah; satu goresan sampai ujung kanan atas |
| ห | lingkaran pertama searah, lingkaran kedua berlawanan | garis boleh bertumpuk di persimpangan; itu bukan cacat |
| ด, ต, ถ, ล | searah jarum jam | ถ mulai di lingkarannya, lalu naik ke kaki dan lewat atas |
| อ, ฮ, ภ, ว | berlawanan jarum jam | kepala ฮ adalah oval kiri-tengah, bukan lengkung besar di atasnya |
Empat jalur tinggi yang dipakai satu baris tulisan Thai
Satu baris tulisan Thai memakai empat jalur tinggi, dan tangan yang menulis harus menyiapkan ruang untuk keempatnya sebelum baris pertama dimulai. Dari bawah ke atas: jalur di bawah garis dasar, garis dasar tempat konsonan duduk, jalur di atas garis dasar, dan jalur paling atas untuk tanda nada.
Konsonan Thai duduk di garis dasar dan semuanya setinggi itu. Aksara Thai tidak punya huruf besar dan huruf kecil: menurut Wikipedia, huruf Thai tidak punya bentuk kapital dan non-kapital seperti huruf Latin, jadi tinggi huruf yang tidak konsisten langsung terbaca sebagai tulisan tangan yang buruk, bukan sebagai gaya.
Jalur paling atas naik satu tingkat lagi ketika satu suku kata memakai keduanya: tanda nada ditulis di atas konsonan, dan kalau konsonan itu sudah memakai vokal atas, tanda nadanya pindah ke atas vokal tersebut. Itu sebabnya spasi antar baris untuk tulisan Thai perlu lebih lega daripada untuk tulisan Latin dengan ukuran huruf yang sama.
Arah menulis di halaman adalah dari kiri ke kanan, dan tulisan Thai tidak memakai spasi antar kata. Konsekuensinya untuk tangan: lebar huruf dan jarak antar huruf harus rata, karena tidak ada spasi yang bisa menolong pembaca memisahkan kata.
Kesalahan bentuk yang paling sering terjadi
Kesalahan menulis huruf Thai hampir selalu jatuh ke lima pola di bawah. Semuanya soal gerakan, bukan soal hasil akhir, dan justru itu yang membuatnya sulit dilihat dari tulisan yang sudah selesai.
- Mulai dari ujung, bukan dari lingkaran. Hasilnya huruf yang terpaksa dipecah jadi dua goresan; ร dan ถ adalah dua yang paling sering kena.
- Lingkaran diputar ke arah yang salah. Bentuk akhirnya bisa terlihat benar, jadi kesalahan ini bertahan lama; yang rusak adalah kecepatan, karena tangan harus berbalik tajam di simpul setiap kali. Ini kesalahan yang paling sering kami temukan saat mengaudit panduan kami sendiri.
- Lingkaran belum tertutup sebelum lanjut ke badan huruf. Lingkaran yang menganga membuat ข mudah tertukar dengan huruf lain di tulisan cepat.
- Pena diangkat di tengah huruf yang seharusnya menerus. Untuk 39 dari 44 konsonan tidak ada alasan mengangkat pena sama sekali.
- Tinggi dan lebar huruf tidak seragam. Karena tidak ada huruf besar dan tidak ada spasi antar kata, keseragaman inilah yang menggantikan keduanya.
Cara berlatih urutan goresan: papan Menulis di JazLearnThai
Papan Menulis adalah tahap latihan di aplikasi JazLearnThai tempat kamu menggoreskan hurufnya sendiri, bukan memilih jawaban. Tahap ini ada di dalam aplikasi setelah kamu masuk dengan akun, jadi bukan halaman terbuka seperti halaman ini.
Yang kamu lihat di papan itu: nama hurufnya sebagai perintah, huruf targetnya tercetak samar di belakang papan sebagai contoh untuk ditelusuri, satu titik hijau di tempat pena harus turun, garis putus-putus yang bergerak ke arah pena berjalan, dan kepala panah yang menunjukkan arah keluar dari titik mulai. Petunjuk di layar berbunyi: "Mulai dari titik hijau, lalu ikuti garis putus-putusnya sampai habis."
Setelah kamu tekan Selesai, tinta kamu dinilai terhadap huruf targetnya dengan dua ukuran, seberapa banyak bentuk targetnya tertutup dan seberapa banyak goresanmu yang jatuh di tempat, lalu digabung jadi satu skor 0 sampai 100. Setelah itu kamu sendiri yang memutuskan apakah hasilnya sudah sama dengan contohnya.
Panduan titik hijau dan garis putus-putus itu bukan gambar tangan. Setiap huruf punya satu entri titik-mulai yang diuji ulang di sembilan ukuran papan berbeda, dari 220 sampai 380 piksel, dan entri itu baru dianggap benar kalau jumlah goresan, jumlah titik mulai, dan arah putaran lingkarannya sama di semua ukuran. Itu yang membuat panduan di ponsel kecil mengajarkan gerakan yang sama dengan panduan di layar besar.
Pertanyaan yang sering ditanyakan
Huruf Thailand ditulis mulai dari mana?
Berapa goresan untuk satu huruf Thai?
Apakah semua lingkaran huruf Thai searah jarum jam?
Apakah urutan goresan penting kalau bentuk akhirnya sama?
Apakah tulisan Thai punya huruf besar dan huruf kecil?
Perlu berapa lama sampai tulisan tangan Thai terlihat wajar?
JazLearnThai adalah aplikasi belajar bahasa Thai untuk penutur Indonesia: 2871 halaman kata dengan audio dan romanisasi bernada, plus 76 panduan urutan goresan untuk huruf dan bentuk vokal Thai. Panduan di halaman ini adalah aturan yang sama yang dipakai papan Menulis di dalam aplikasi, jadi yang kamu baca di sini dan yang kamu telusuri di papan itu tidak akan bertentangan.