Ini Apa dan Berapa Harganya Bahasa Thailand? Dua Pertanyaan Paling Berguna
Berapa harganya bahasa Thailand diucapkan ราคาเท่าไหร่ (raa-khaa thâo-rài), atau cukup เท่าไหร่ (thâo-rài) saja kalau kamu sedang menunjuk barangnya. Gandengkan dengan นี่อะไร (nîi à-rai), "ini apa", dan kamu sudah pegang dua pertanyaan paling berguna untuk belanja, makan, dan naik kendaraan di Thailand.
Nii apa: cara bertanya "ini apa" dalam bahasa Thai
นี่ (nîi) artinya "ini": kamu memakainya untuk menunjuk benda atau orang yang dekat denganmu, misalnya barang yang sedang kamu pegang atau tunjuk di etalase. Ada juga bentuk นี้ (níi), yang diletakkan setelah kata benda, bukan sebelumnya.
Kata tanya untuk "apa" adalah อะไร (à-rai). Bahasa Thai tidak membalik urutan kata seperti bahasa Inggris; subjeknya tetap di depan, kata tanya menyusul di belakang. Jadi นี่ (nîi) digandeng อะไร (à-rai) menjadi นี่อะไร, harfiah "ini apa", dan fungsinya persis "apa ini?" dalam bahasa Indonesia.
| Ucapan | Tulisan Thai | Arti | Kapan dipakai |
|---|---|---|---|
| nîi | นี่ | ini (dekat pembicara) | menunjuk barang yang sedang kamu pegang atau tunjuk |
| níi | นี้ | ini (setelah kata benda) | menempel di belakang kata benda yang dimaksud |
| à-rai | อะไร | apa | kata tanya untuk benda atau hal |
| thâo-rài | เท่าไหร่ | berapa | menanyakan jumlah, harga, atau umur |
| raa-khaa | ราคา | harga | nilai uang dari suatu barang atau jasa |
| lót raa-khaa | ลดราคา | kurangi harga | dipakai saat tawar-menawar |
Berapa harganya bahasa Thailand: เท่าไหร่ vs ราคาเท่าไหร่
เท่าไหร่ (thâo-rài) artinya "berapa", dan menurut penjelasan kamus kami kata ini dipakai untuk menanyakan jumlah, harga, maupun umur. Cukup ucapkan itu saja sambil menunjuk barangnya, penjual sudah paham konteksnya.
Kalau ingin lebih eksplisit menyebut kata "harga", tambahkan ราคา (raa-khaa) di depannya: ราคาเท่าไหร่ (raa-khaa thâo-rài), harfiah "harga berapa". Dua-duanya benar dan dua-duanya lazim dipakai turis di Thailand; ราคาเท่าไหร่ hanya terdengar sedikit lebih formal. Cara paling ringkas menunjuk barang sambil bertanya adalah menggabungkan นี่ dengan เท่าไหร่ menjadi นี่เท่าไหร่ (nîi thâo-rài), "ini berapa", urutan kata yang sama seperti นี่อะไร di atas.
Kenapa kamu tetap perlu mengenali angka Thai
Bertanya harga cuma separuh pekerjaan; separuh lainnya adalah mengerti jawabannya. Penjual biasanya menjawab dengan kata bilangan Thai, bukan cuma menunjukkan angka di kalkulator. Kamu tidak perlu kursus penuh untuk ini, cukup kenali sepuluh angka dasarnya, dari ๐ (sǔun, nol) sampai ๙ (kâo, sembilan), yang sudah kami susun lengkap dengan romanisasi dan audio di Angka Thailand asli: tabel dan cara bacanya. Begitu sepuluh bentuk itu masuk kepala, angka berapa pun yang diucapkan penjual, ratusan atau ribuan, tinggal kamu susun sendiri.
Jangan lupa partikel sopan di akhir pertanyaan
Pertanyaan harga di Thailand hampir selalu ditutup partikel sopan: ครับ (khráp) kalau kamu laki-laki, คะ (khá, nada naik karena ini pertanyaan) kalau kamu perempuan. Jadi bentuk lengkapnya menjadi เท่าไหร่ครับ atau เท่าไหร่คะ. Bahasan lengkap soal kapan krub dan ka dipakai, plus kesalahan paling umum, ada di Arti Krub Ka: Kapan Dipakai dan Kesalahan Paling Umum.
Pertanyaan yang sering ditanyakan
Berapa harganya bahasa Thailand itu kata apa?
Bagaimana bertanya "ini apa" dalam bahasa Thai?
Cukup bilang เท่าไหร่ saja tanpa ราคา?
Bagaimana kalau saya tidak paham angka yang dijawab penjual?
Apakah ada frasa sederhana untuk menawar harga?
JazLearnThai adalah aplikasi belajar bahasa Thai untuk penutur Indonesia: 2871 halaman kata dengan audio, romanisasi bernada, dan latihan terjadwal untuk 5 nada bahasa Thai. Setiap kata di artikel ini, นี่, อะไร, เท่าไหร่, ราคา, sampai partikel krub dan ka, punya halaman kata sendiri lengkap dengan audio, jadi kamu bisa langsung dengar bunyinya, bukan cuma menghafal ejaan latin.